カナダ南部〜で大規模な停電だそうな。 今年の日本の夏が暑ければ、こうなっていたのはどこだったのだろう？(笑

http://www.hh.iij4u.or.jp/~k-square/cygwin/ で、Cygwinを日本語化したら、設定ファイルが消し飛んだ。 お、おのれー。というわけで再構築。