フランス政府、『e-mail』を『courriel』に言い換え

「くーりえる」だそうな。まぁ、何の考えもなしに南蛮毛唐の外来語をほいほい使うようなお国柄と伝統と格式っぽいおふらんすはなんかちゃうんだろうさ。
日本で一般的にーゆーたら、「メル」と言ってしまいそうだが、いかほどなもんかのう。
直訳で、電子郵便、電子手紙とかゆーところなんだろが。まぁ、否定もせず、肯定もせず。

名前なんざ、物事の本質ではないのでね。

「CLI∈」とか言う変質物に似た語感があるので、却下。