ソースほげ 日記

続いて、 kde,canna,kinput2,kde-i18n-ja 等をほげる。
余談だが、sourceforge.jp は、 sourcehoge.jp にするほうが日本人らしいかと思う。

古来より、日本国ではコンパイルからの一連の行為を、「ほげ」ると表現してきたことから、sourceforge - ソースをほげる と訳すべきだと私は主張する。確かに、作り上げる、と言う約をもつforgeと言う単語をそのまま使うことも否定はできない。しかし、より良い(?)解であるhogeを使うことが、日本の主義主張を世に送り出す行為と言えよう！
http://sourcehoge.jp/