emerge kterm で不思議な現象

portagejpのktermのコンパイルをしていると、パッチが見つからないってエラーを出して、こけました。確かに、portagejpの中には確かにそのパッチはない、うん。オフィシャルのportageの中にそのパッチがあったのだが…。手動でコピーしないといけないのかなぁ。overlayしてる？

# cp /usr/portage/x11-term/kterm/files/kterm-6.2.0-gentoo.patch /usr/local/portagejp/x11-term/kterm/files/
# ebuild /usr/local/portagejp/x11-term/kterm/kterm-6.2.0-r3.ebuild digest
# emerge kterm